用歌声把江西唱给世界听

来源:新华社、江西新闻客户端



“Hi,南昌!”日前,“一带一路”乐队在滕王阁开展快闪活动。《映山红》《茉莉花》《我和我的汉语老师》……滕王阁下响起“别样歌声”,传播广泛,受到热捧。

这支由南昌航空大学留学生创立的乐队,边走边唱,用心感悟,把中国人的美好生活唱给世界听,把美丽的江西唱给世界听。

在这里感悟“家国情怀”

说起这支乐队,最早可以追溯到10年前。2013年9月,南昌航空大学两名留学生——孟加拉的楠木(Naim Durjoy)、印度的辛格(Singh),因为爱好音乐走到一起。

2015年2月,推进“一带一路”建设工作会议在北京召开。楠木、辛格萌发组建乐队的想法。他们邀请同在南昌航空大学的留学生,共同组成“一带一路”乐队。在这支乐队中,有来自坦桑尼亚的电钢琴手丹尼尔(Daniel)、津巴布韦的架子鼓手尼亚瑟(Niyasha)、赞比亚的贝斯手阿贝(Abel)。乐队在校园2015迎新晚会上崭露头角,以一曲2010南非世纪杯主题曲《Waka Waka》一炮而红。

2016年春,乐队应中国瑞林(Nerin)邀请,为企业新年晚会演唱《Right Here Waiting》《Sailing》《常回家看看》等曲目。排练多次,丹尼尔唱出了经典欧美味道,但所唱中文歌就像白开水,忙于嚼文嚼字记读音,难以打动人。于是,南昌航空大学国际合作与交流处处长谢华给他们导戏:中国瑞林业务遍及全球60个国家,在“一带一路”沿线多个国家和地区有大型项目,尤其是为非洲道桥路网矿作出很大贡献。公司员工遍布全球,长期与家人分离。“能理解那份回家的喜悦与亲人的牵挂吗?你们要用想家想爸妈的情感来唱。”谢华说完,带着乐队参观瑞林,看瑞林在“一带一路”项目的真实影像。看到家乡建设中的铁路、公路、港口和水电站,勾起了他们对家的思念,引发情感共鸣,歌曲一气呵成。

2020年春,新冠疫情突发,应江西中煤建设集团邀请,“一带一路”乐团走进中煤。这回乐队不用导戏,因为大家在校园里都做过抗疫志愿者,到中煤参观学习过。十余年间,江西中煤从立足江西到跨国经营,集团三分之二员工奔波在海外,因为疫情不能回国过年。丹尼尔和乐队感同身受,疫情让人类不分彼此,特意选了《Storm Is Over》《We Are The World》,引起广泛共鸣。同时,乐队还和企业员工同唱《我们都是追梦人》。“我们都是追梦人,千山万水,奔向天地跑道。”这首洋溢着青春和梦想的作品,很合留学生“口味”。丹尼尔深受感动和鼓舞,跟唱三遍就学会了。

在这里读懂“中国日常”

“我们很喜欢中国,要用音乐来表达。”“一带一路”乐队边走边唱,感受中国大地和普通中国人的生活与变化。

2019年5月20日,丹尼尔的中国朋友——曾在加纳工作过的大熊在南昌举办婚礼。乐队献唱《My Heart Will Go On》《Only You》《Marry You》等英文歌,也唱了《灯火里的中国》《甜蜜蜜》《月亮代表我的心》等中文歌,一直唱到月亮翻过了山岭。

中国式的婚礼让乐队成员大开眼界,也让大家发现中国人的生活美学。婚礼上,中华传统特色鲜明:大红灯笼高高挂,婚礼热闹喜庆。婚礼菜肴更是琳琅满目,不仅菜名吉利好听,而且色香味俱全。以至于让丹尼尔和阿贝认为,中国人结婚宴席就是传说中的满汉全席。

在江西留学,大家对江西饮食也各有看法。尼亚瑟最能吃辣,对香辣咸鲜的江西美食情有独钟。说到江西美食,尼亚瑟口若悬河。他说,仅烧鸡,他就吃过很多种。跟随乐队在各地演出,他品尝过南昌洪都鸡、宜春老表土鸡汤、宁都三杯鸡等。尼亚瑟深入了解后发现,中国人爱吃的背后,有着深厚的文化底蕴。像南昌洪都鸡、宜春老表土鸡汤、宁都三杯鸡,都有传奇故事。爱吃辣的尼亚瑟,尝遍了江西美味。不吃辣的丹尼尔和阿贝,则对南昌瓦罐汤、赣州四星望月、贵溪宫廷桃酥、灯芯糕、丰城冻米糖、九江茶饼等美食赞不绝口。“吃”打开了留学生了解中国人丰富生活样貌的大门。

丹尼尔也体会了中国人的热情与真诚。他和来自马拉维的南昌大学临床医学研究生Tumpale Zimba,两人因为都爱吃海底捞相识相知,喜结连理。由于疫情回不了国,2021年10月2日,他们在南昌举办婚礼。老师、同学以及好友大熊夫妇等,忙前忙后,帮他们支棱,把婚礼办得既喜庆又庄重,让丹尼尔感受到家的温暖。

在这里发现“江西美丽”

“铁打的营盘流水的兵”。从成立起,乐队成员进进出出,不断在变,但“一带一路”乐队一直都在,还有一项不变的宗旨:把江西唱给世界听。在Twitter、Facebook等平台上,乐队将这些年的把所见所闻、所思所想,娓娓道来,向世界讲述中国、推介江西。

楠木去英国读航空工程研究生,副歌助唱琪琪(Mwanza Chebukayi)、查尔斯(Lyatuu Charles Jameck)去美国读航空工程研究生,暂时离开了乐队。乐队很快又来了新鲜血液,坦桑尼亚留学生Tanaka 和Zubeda、巴基斯坦留学生李想(Muheet)、土耳其留学生那子夫(Nazif)加入。

2018年9月,乐队应邀参加宜春第十二届月亮文化旅游节。从“春江花月夜”综艺晚会到“禅月印心”音乐会再到明月山古井音乐节,大家一场都没有落下。留学生们惊叹于中国人的想象力与创造力,对明月山营造出山月相融、禅月相通、泉月相印的山水文化意境赞叹不已。花好月圆夜,在当晚的即兴演出中,乐队把古今中外的月亮都“请”了出来:《Under A Violet Moon》《Shepherd Moons》《O Silver Moon》《你看你看月亮的脸》《弯弯地月亮》《十五的月亮》《明月千里寄相思》《彩云追月》《月满西楼》……现场山月相融,人声鼎沸。

这些年,“一带一路”乐队边走边唱。在各地演出时,大家在不断学习江西文化。他们寻梦抚州,认识汤显祖——一位像莎士比亚一样伟大的戏曲家。今年7月,他们来到景德镇。“世界认识中国,从China开始;认识china,从景德镇开始。”吉达(Yonas)说:“千年前外国人通过丝绸之路认识中国陶瓷,今天我能在这里亲身感受陶瓷艺术在当代的发展,非常幸运。”帕特(Patrick)说,没想到如今的景德镇这么开放包容,无数中西陶艺家和中外景漂来这里圆梦,这里有活着的陶瓷艺术未来。(文/一青)